| 閑雅書法論壇 http://shianya.com/phpBB2/ |
|
| 臺灣河洛漢文讀誦005 《詩經關雎》 三章章八句 (附mp3讀誦) http://shianya.com/phpBB2/viewtopic.php?f=18&t=5509 |
第 1 頁 (共 1 頁) |
| 發表人: | 善哉! [ 2007/10/30 PM 9:52:16 ] |
| 文章主題: | 臺灣河洛漢文讀誦005 《詩經關雎》 三章章八句 (附mp3讀誦) |
詩經 關雎 三章章八句 高明誠訂正 《詩經關雎》：詳閱（考證五四三之典故）古今律聯韻粹 P.90 (善哉! 按: 【古今律聯韻粹－擊缽學詩必備】 I S B N：9576012236 作 者：高明誠 精平裝： 平裝本 出版社：五洲 出版日： 91/08/01 圖書分類： 詩總集 http://www.sanmin.com.tw/page-product.a ... =000315362 ) A. 鄭玄（康成）分五章章四句【44444 共20句】 （一）關關雎鳩。在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。【平】 （二）參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。【平】不可分章 （三）求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉反側。【入聲韻】 （四）參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。【上聲韻】 （五）參差荇菜，上下芼之。窈窕淑女，鐘鼓樂之。【去聲韻】 【余培林、詩經正詁；周嘯天、詩經鑑賞集成；黃錦堂、詩經今釋；向熹、詩經譯注； 滕志賢、新譯詩經讀本；方玉潤、詩經原始；以及鄭玄、詩經，皆分關雎為五章「44444」 共二十句。】誠按：同韻不可分章，遺誤至今，可歎！ B. 糜文開（詩經欣賞與研究）；馬持盈（詩經今注今譯） 分四章：一章四句、次章八句、三四章四句【4844共20句】 誠按《詩經》（三百零五篇中）沒有【4844】的章法。 （一）關關雎鳩。在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。【平聲韻】 （二）參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。【平聲韻】 求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉反側。【入聲韻】 （三）參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。【上聲韻】 （四）參差荇菜，上下芼之。窈窕淑女，鐘鼓樂之。【去聲韻】 C. 朱熹（監本詩經）分三章：一章四句，二章章八句 【488共20句】 （一）關關雎鳩。在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。 （二）參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。 求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉反側。 （三）參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。 參差荇菜，上下芼之。窈窕淑女，鐘鼓樂之。 【袁愈嫈譯、唐莫堯註詩經、；陳瑞隆、詩經讀本；李農、詩經選讀；周錫輹、詩經選； 朱熹集傳、文幸福導讀；陳美燕、詩經選集；監本詩經、等皆分關雎為三章「488」共二十句。】 『誠按：以上各版本：《關雎》一二章平聲韻；同韻不可分章。』 D. 高明誠分三章，補遺闕文四句，完足24句【888共24句】 （一）關關雎鳩。在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。 參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。 （二）求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉反側。 參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。 （三）參差荇菜，上下漂之。窈窕淑女，魚磬敲之。【補闕文】 參差荇菜，上下芼之。窈窕淑女，鐘鼓樂之。 以下以敏翔老師之三字經讀誦MP3檔當為第005課 詩經 關雎 三章章八句 高明誠訂正 http://www.youmaker.com/video/sa?id=561 ... 90f0603001 (請打開喇叭, 點選頂面URL網址進入聆聽高明誠讀誦 詩經 關雎) PS: 當開始有聲音後, 請將此播mp3之網頁視窗(windows) 選點正手頂面"最小化"將此視窗最小化，回到此頁本文。 Chapter 1. koan1-7 koan1 chhi1 khiu1 zai7-3 ho5 zi1-7 ziu1 關關雎鳩 在河之州 iau2-1 thiau2 siok4-8 lu2 kun1-7 zu2 ho2-1 kiu5 窈窕淑女 君子好逑 cim1-7 ci1 heng7-3 cai3 zo2-1 iu7 liu5 zi3 參差荇菜 左右流之 iau2-1 thiau2 siok4-8 lu2 ngo7-3 bi7 kiu5 zi3 窈窕淑女 寤寐求之 Chapter 2. kiu5 zu3 put4-8 tek4 ngo7-3 bi7 su1-7 hek4 求之不得 寤寐思服 iu1 zai3 iu1 zai3 tian2-1 zoan2 hoan2-1 cek4 悠哉悠哉 輾轉反側 cim1-7 ci1 heng7-3 ci3 zo2-1 iu7 ci2 zi3 參差荇菜 左右采之 iau2-1 thiau2 siok4-8 lu2 khim5-3 sek4 i2 zi3 窈窕淑女 琴瑟友之 Chapter 3. cim1-7 ci1 heng7-3 ci3 Siang7-3 Ha7 Phiau1 zi3 參差荇菜 上下漂之 iau2-1 thiau2 siok4-8 lu2 Gi5 Kheng3 Khau1 zi3 窈窕淑女 魚磬敲之 cim1-7 ci1 heng7-3 cai3 Siang7-3 Ha7 bau7 zi3 參差荇菜 上下芼之 iau2-1 thiau2 siok4-8 lu2 ziong1-7 koo2 ngau7 zi3 窈窕淑女 鐘鼓樂之 (1-7; 7-3; 2-1; 4-8 乃台語之轉調) 轉調規則請參考此文 http://www.uijin.idv.tw/new/teaching/03 ... %AA%BF.DOC ～～～～～～～～～～ 善哉! 按: 1. 能依文字之音韻分辨平、上(音賞)、去、入於古典詩詞以及文章之創作和欣賞能力可以大大增強。 分辨八音音調可以更正確發音,也可以進一步學習羅馬字拼音，則可達學習事半功倍之效! 教育部公告之 台灣閩南語羅馬字拼音方案 Click Here 進入 台灣閩南語羅馬字拼音方案 熟練羅馬字拼音音標後汝就可以將臺語難書寫之字、辭用羅馬字拼音書寫。 例如: 1. 今仔日 kin1 a2 jit8 (今天) 2. 雪文/茶箍 sat4 bun5/te5 khoo1 (肥皂) ps: "雪文"是荷蘭統治時留用至今之用語 3. 規半晡 kui1 puann3 poo1 (老半天 ) 4. 創治 chong3-ti7 (捉弄) 更多正港台語書寫對照 請進入此網址 http://staff.whsh.tc.edu.tw/~huanyin/seekscence_5.htm 2. 對照音調重覆跟隨朗讀數十遍，並時時注意音調，可達學習效果。 然後。再試著邊聽邊默試分辨音調，多聽幾遍練習至可輕鬆分辨八音為止。 3. 八音音調和平、上(音賞)、去、入之關係說明 音調 1<平.陰> 有如 國語(北京語)第1聲 , 如 天,荒 音調 5<平.陽> 有如 國語(北京語)第2聲 , 例 玄,黃 音調 2<上.仄韻> 有如 國語(北京語)第3聲 , 例 宇, 暑, 往, 雨 音調6<上.仄韻> 有如 國語(北京語)第3聲 , 例 呂, 巨, 罪, 坐, 道 音調 3<去.清/仄韻>, 音調7<去.濁/仄韻> , 好似 國語(北京語)第4聲 音調4<入.清/仄韻>, 音調8<入.濁/仄韻> 國語(北京語)沒有入聲韻 清濁定於聲而不定於韻, 音調3/音調7 和 音調4/音調8 分辨決定於=>音聲之清(不帶音)、濁 (帶音, 聲帶受摩擦而震動) ＊ 清濁分辨需多篇文章練習, 初學可以先默記。文字練習多篇文章後應能有經驗正確分辨。 清濁定於聲而不定於韻 清-> 聲 發時用力輕而氣上升者謂之清; 不帶音 濁-> 聲 發時用力重而氣下沉者謂之濁; 帶音 (聲帶受摩擦而震動) 清濁定於聲而不定於韻; 陰陽定於韻而不定於聲. 陽-> 韻出於鼻<如 東, 陽, 先> 陰-> 韻出於口 (無帶鼻音) <如 支, 歌, 麻, 灰> ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ** 培養閱經論、書報等，皆能用臺灣話河洛韻發音以及思考之參考撇步 ** 1. 請點選頂面 URL配合漢文字聽讀誦音。 2. 多聽幾遍後, 試看覓免看字，聽音能將字於心中浮現。 3. 可以自己見文讀誦，音韻一字不差! 可以錄音後對照此MP3檔讀誦音韻。 4. 配合臺音拼音，多聽幾遍後。試看覓，免看臺音拼音字。聽音即能將拼音字 於心中浮現。 末學善哉! 感恩頓首 敬獻馨香 ^O^ 合十 南無阿彌陀佛 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 台語是低級人說的話嗎? 非也! 它是古雅河洛漢文。 唐詩以及佛經漢譯大藏經皆以河洛韻完成; 而非所謂國語(北京話)韻完成。 (詳細印證請入內參詳, 感謝!) http://tw-buddha.com/forum3/index.php?showtopic=487 語言「活化石」－閩南語和客家話的古雅詞彙 http://teacher.whsh.tc.edu.tw/huanyin/f2bl...oad=read&id=663 |
|
| 第 1 頁 (共 1 頁) | 所有顯示的時間為 UTC + 8 小時 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|