閑雅書法論壇

書法、篆刻、文學、文房、硬筆
論壇近期公告
現在的時間是 2024/11/29 AM 10:52:55

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時




發表新文章 回覆主題  [ 20 篇文章 ]  前往頁數 上一頁  12
發表人 內容
 文章主題:
文章發表於: 2009/06/08 AM 11:34:02  
離線
一級軍士長
一級軍士長

註冊時間: 2004/09/21 PM 2:42:52
文章: 1166
來自: 敦煌里
性別: 男孩
鄉親好啊,再來閒磕牙一下哈,別用敬語的說,我會承受不起。
甲焉,這我怎麼看都看不懂。現在用喫這個字,相較還是有意思點。煙、烟、菸,前兩字從火,後一字從草,個人認為吃了都不好,CCC

說點別的先,比如說唱片,這個目前常看到的詞是寫成:曲盤。但是要是讀起來更確切的詞我想是:刻盤。這兩個字從字義來看,好像前者合適,但是就以前黑膠唱片的狀況來說,唱片是膠片刻入歌曲的脈動,但是偏偏兩者音相近,所以選用"曲"作為唱片的台語寫法,個人覺得也不錯。

倒是現在我們使用"國語"之後,習慣用此語言意義去看待台語,這難免有點尷尬。好比踏歌兄所言"不意",聽這歌詞翻成無疑,我就很有疑的說。哈哈哈

_________________
打開心眼看天下


最後由 abe 於 2009/06/21 PM 9:35:33 編輯,總共編輯了 1 次。

回頂端
 個人資料  
 
 文章主題:
文章發表於: 2009/06/08 PM 2:09:52  
離線
中尉
中尉
頭像

註冊時間: 2005/03/07 PM 2:11:33
文章: 1650
性別: 男孩
語音讀音是比較能解釋得通的。
但國語的語音讀音字典上應該都查得到,
閩南語的方面好像不行。傷腦筋。 (wawa!!)


回頂端
 個人資料  
 
 文章主題:
文章發表於: 2009/06/24 PM 5:28:07  
離線
高年級生
高年級生

註冊時間: 2008/02/25 PM 11:48:22
文章: 63
來自: 彰化縣
性別: 男孩
怪怪ˋ怎突然變成發音論壇勒ˋ眾家前輩似乎沒有人在意字詞的筆法ˋ怎地ˋ是不是小弟上錯地方了ˋ

_________________
以文會友,持筆交手!

Lucky Guy


回頂端
 個人資料  
 
 文章主題:
文章發表於: 2009/06/25 AM 10:41:25  
離線
一級軍士長
一級軍士長
頭像

註冊時間: 2004/11/26 AM 12:06:06
文章: 1009
來自: 台南
性別: 男孩
午夜花 寫:
怪怪ˋ怎突然變成發音論壇勒ˋ眾家前輩似乎沒有人在意字詞的筆法ˋ怎地ˋ是不是小弟上錯地方了ˋ

硬筆版本來就很少人在批評。談談歌詞,談談語言也很有意思啊,閒磕牙嘛! (ok!!)

_________________
明朝不見知何處?又向江湖醉踏歌。


回頂端
 個人資料  
 
 文章主題: Re: 南都夜曲
文章發表於: 2010/05/05 PM 3:18:58  
離線
中年級生
中年級生

註冊時間: 2010/02/24 AM 10:18:21
文章: 46
性別: 未指定
嘉義市人


回頂端
 個人資料  
 
顯示文章:  排序  
發表新文章 回覆主題  [ 20 篇文章 ]  前往頁數 上一頁  12

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時


誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員 和 6 位訪客


不能 在這個版面發表主題
不能 在這個版面回覆主題
不能 在這個版面編輯您的文章
不能 在這個版面刪除您的文章
不能 在這個版面上傳附加檔案

搜尋:
前往:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
正體中文語系由 竹貓星球 維護製作
連絡我們
計數器