|
一：有心即有情
魚玄機《贈鄰女》
二：兩個有情郎
《碧血劍》第十回〈不傳傳百變，無敵敵千招〉，寫袁承志與二師兄「神拳無敵」歸辛樹比試之後，終於在魏國公賜第找到金蛇郎君夢寐以求的寶藏。夏青青投其所好，說要將寶物送給闖王李自成做為舉事之用，還說「取之於民，用之於民」，闖王最終不成氣候則是後話。承志大哥由是大樂，執「青弟」之手，以「知己」相許，青青便想到「易求無價寶，難得有情郎」兩句古詩。
《神鵰俠侶》第七回〈重陽遺刻〉又見這兩句詩，這一回卻是楊過在李莫愁跟前，斬釘截鐵地表示願代小龍女而死，等於破了小龍女當古墓派掌門人的誓言。那是祖師婆婆林朝英定下的規矩，若有男子心甘情願為掌門人而死，掌門人才可以離開古墓下終南山。李莫愁還檢查小龍女臂上的守宮砂，對小龍女說：「易求無價寶，難得有情郎。」李莫愁這般拍馬屁，除了羨慕與妒忌兼備，還有請求小龍女指點出古墓路徑之意。
小查詩人在新三版改動了兩個有情郎的心跡，袁承志有了外騖之心，但最終仍未拋棄「青弟」，而楊過則提早對師父姑姑傾心。如此一來，承志大哥變壞了，過兒也沒有變好。在修訂二版很遲才知道自己深愛姑姑，那麼吃吃其他美貌姑娘的豆腐，還比較可以原諒，以現在新三版的情況，有了姑姑還對其他美貌姑娘風言風語，未免有點兒對不起姑姑。
三：有心即是有情
魚玄機是唐代女道士，當時女冠多兼職為妓女，但是那個時代的妓女比後世同行高級得多，不似當代的買賣來得那麼赤裸裸。
原詩作「有心郎」，現在一般借用時都作「有情郎」，女子對男子以「郎」相稱，這樣的有心，其實就是有情。「有心」涵蓋面比「有情」更廣，但有情二字說得更加具體，難怪「難得有情郎」反倒蓋過原來的「難得有心郎」。
羞日遮羅袖，愁春懶起妝。易求無價寶，難得有心郎。
枕上潛垂淚，花間暗斷腸。自能窺宋玉，何必恨王昌。
魚玄機、本名魚幼微，一字蕙蘭，長安人，喜讀書，有才思，15歲被李億納爲寵妾，一度耳鬢絲磨情篤意深。但不被夫人相容，後來失寵了，就入鹹宜觀爲女道士，道名魚玄機，似有暗入青樓女子的傳言。
第一句：（爲抒寫孤獨寂寞，在春暖花開的仲春時節，心情懶散起床懶於扮妝，以羅袖遮起既驕豔又憔悴的容顏。形象流露出一種羞愧與羞恥的心態，
第二句：（意指追求有心郎是一種極奢侈的願望。這是從自己被遺棄的婚姻生活後自然的體悟。畢竟情之易得，心之難求。此句將上句「羞」原因全盤托出，將上句「愁」苦全部賦之以「無」與「有」的想像，娓娓道出自己的境遇與心情上的苦痛。
第三句：（春夜感觸舊情而傷懷，輾轉不眠，淚水不禁的暗自流出來，白天在賞花弄詩時，巧取他人的歡顔後，卻不知自己相思肝腸寸斷。深切的寫出無盡而難以說出的痛楚。
第四句：（自能窺宋玉，何必恨王昌。）無奈的春顏憔悴裏，自我寬慰與解脫用來開懷釋情。以（屈原）的弟子（宋玉），《登徒子好色賦》中「臣裏之美者，莫若臣東家之子」，「此女登牆窺臣三年，至今未許也」的自喻。王昌本是一個「姿儀俊美，爲眾人所共慕賞」之美男子。意指自己夢想一定能找到一個有心郎，又何必怨那那個曾愛過卻抛棄自己的人呢？
|
登入
註冊
問答集
搜尋
