其實漢文字皆可以用台語發音朗讀。大藏經諸多經論用河洛漢文讀誦，更能韻
致優美, 意通旨要。咒語乃用近似梵音之漢字組合而成, 今若用北京語(國語)
則音韻與古音多所不同而使梵音之咒語威力盡失。
今時感嘆吾台灣百年來被"國語化"（日本皇民化以及國民黨中國化)教育催殘，
尤以中國國民黨強施中國化，並挾其控制之電視媒體優勢，致使大藏經之母語
臺灣河洛韻已現衰頹之相。今之少年人多因大量電視媒體之耳濡目染，已大多
數錯認國語(北京語)為其母語！
如何挽回臺灣話河洛韻，重振大藏經諸多經論以及咒語梵音之原韻，可能已成
為一個不能不面對之課題。若此趨勢尚不思考對策，其於5~10年後之衰頹趨
勢，將使臺灣河洛漢文步入病情劇烈惡化及必需急診之狀況。若此情形發生，
將是以漢文為主之北傳佛教之大藏經諸多經論，因文韻脫節故或恐成為大藏經
諸多密旨因此流失。
建議先自咱自己開始培養閱經論、書報等，皆能用臺灣話河洛韻發音以及
思考。如此漸漸擴展, 然後大家提供寶貴意見、學習心得, 期使佛教大藏經
之母語-臺灣話河洛韻再興，更易通達其中玄旨!
以下末學先拋磚引玉, 以敏翔師兄之〈蘇東坡.前赤壁賦讀誦〉MP3檔，為第002課。
蘇東坡前赤壁賦-臺灣河洛漢文讀誦(高明誠<敏翔>讀誦)
http://www.youmaker.com/video/sa?id=8c9e0d...96c69319c880001
(請打開喇叭, 點選頂面網址進入恭聆敏翔讀誦-蘇東坡前赤壁賦)
PS: 當開始有聲音後, 請將此播mp3之網頁視窗(windows)
選點視窗正手爿(ping5)頂面"最小化選鈕"將此視窗最小化，回到此頁本文以音對文閱讀。
蘇東坡 前 赤 壁 賦 高明誠 讀誦
壬 戌 之 秋 ； 七 月 既 望 ， 蘇 子 與 客 泛 舟 ；游 于 赤 壁 之 下 。 清 風 徐 來 ，
水 波 不 興 。 舉 酒 屬 客 ， 誦 明 月 之 詩 ， 歌 窈 窕 之 章 。 少 焉 ， 月 出 于 東
山 之 上 ， 徘 徊 于 斗 牛 之 間 。 白 露 橫 江 ， 水 光 接 天 。 縱 一 葦 之 所 如 ，
凌 萬 頃 之 茫 然 。 浩 浩 乎 如 馮 虛 御 風 ， 而 不 知 其 所 止 ； 飄 飄 乎 如 遺 世
獨 立 ， 羽 化 而 登 仙 。
于 是 飲 酒 樂 甚 ， 扣 舷 而 歌 之 。 歌 曰 ：“ 桂 棹 兮 蘭 槳 ， 擊 空 明 兮 溯 流
光 。 渺 渺 兮 予〈余〉懷 ， 望 美 人 兮 天 一 方 。 ” 客 有 吹 洞 蕭 者 ， 倚 歌 而
和 之 ， 其 聲 嗚 嗚 然 ﹕ 如 怨 如 慕 ， 如 泣 如 訴 ； 餘 音 嫋嫋〈裊 裊〉 ， 不 絕
如 縷 ； 舞 幽 壑 之 潛 蛟 ， 泣 孤 舟 之 嫠 婦 。
蘇 子 愀 然 ， 正 襟 危 坐 ， 而 問 客 曰 ﹕ “ 何 為 其 然 也 ？ ” 客 曰 ﹕
“ 月 明 星 稀 ， 烏 鵲 南 飛 ， 此 非 曹 孟 德 之 詩 乎 ？ 西 望 夏 口 ， 東 望 武 昌
。 山 川 相 繆 ， 鬱 乎 蒼 蒼 ； 此 非 孟 德 之 困 于 周 郎 者 乎 ？ 方 其 破 荊 州 ，
下 江 陵 ， 順 流 而 東 也 ， 舳 艫 千 里 ， 旌 旗 蔽 空 ，釃 酒 臨 江 ， 橫 槊 賦 詩
； 固 一 世 之 雄 也 ， 而 今 安 在 哉 ？ 況 吾 與 子 ， 漁 樵 于 江 渚 之 上 ，侶 魚
蝦 而 友 糜 鹿 ， 駕 一 葉 之 扁 舟 ， 舉 匏 樽 以 相 屬 ； 寄 蜉 蝣 於 天 地 ， 渺 滄
海 之 一 粟 。 哀 吾 生 之 須 臾 ， 羨 長 江 之 無 窮 ； 挾 飛 仙 以 遨 游 ， 抱 明 月
而 長 終 ； 知 不 可 乎 驟 得 ， 托 遺 響 于 悲 風 。 ”
蘇 子 曰 ﹕ “ 客 亦 知 夫 水 與 月 乎 ？ 逝 者 如 斯 ， 而 未 嘗 往 也 ； 盈 虛
者 如 彼 ， 而 卒 莫 消 長 也 。 蓋 將 自 其 變 者 而 觀 之 ， 則 天 地 曾 不 能 以一
瞬 ； 自 其 不 變 者 而 觀 之 ， 則 物 與 我 皆 無 盡 也 。 而 又 何 羨 乎 ？ 且 夫 天
地 之 間 ， 物 各 有 主 。 苟 非 吾 之 所 有 ， 雖 一 毫 而 莫 取 。 惟 江 上 之 清 風
， 與 山 間 之 明 月 ， 耳 得 之 而 為 聲 ， 目 遇 之 而 成 色 。 取 之 無 禁 ，用 之
不 竭 。 是 造 物 者 之 無 盡 藏 也 ， 而 吾 與 子 之 所 共 適 。 ”
客 喜 而 笑 ， 洗 盞 更 酌 ， 肴 核 既 盡 ， 杯 盤 狼 藉 〈籍〉。 相 與 枕 藉
乎舟 中 ， 不 知 東 方 之 既 白 。
蘇東坡前赤壁賦-臺灣河洛漢文讀誦(高明誠<敏翔>讀誦)
http://www.youmaker.com/video/sa?id=8c9e0d...96c69319c880001
(請打開喇叭, 點選頂面網址進入恭聆敏翔讀誦-蘇東坡前赤壁賦)
PS: 當開始有聲音後, 請將此播mp3之網頁視窗(windows)
選點視窗正手爿(ping5)頂面"最小化選鈕"將此視窗最小化，回到此頁本文以音對文閱讀。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
以下是Video影音檔, 附漢文文字字幕
(有如 KaraOK 之字幕)
蘇東坡前赤壁賦 (Youmaker VIDEO)
http://www.youmaker.com/video/sv?id=18a ... 1b236f1001
蘇東坡前赤壁賦 (Youtube VIDEO)
http://tw.youtube.com/watch?v=8FGVD36ieWE
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
** 培養閱經論、書報等，皆能用臺灣話河洛韻發音以及思考之參考撇步 **
1. 請點選頂面 URL配合漢文字聽讀誦音。
2. 多聽幾遍後, 試看覓免看字，聽音能將字於心中浮現。
3. 可以自己見文讀誦，音韻一字不差! 可以錄音後對照此MP3檔讀誦音韻。
4. 配合臺音拼音，多聽幾遍後。試看覓，免看臺音拼音字。聽音即能將拼音字
於心中浮現。
(臺音拼音末學功力差! 敬請網上賢達提供貼出。 十二萬分感謝!)
末學善哉! 感恩頓首 敬獻馨香 ^O^ 合十 南無阿彌陀佛
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
楞嚴咒及漢譯佛經之原韻是國語(北京話)嗎?
http://tw-buddha.com/forum2/index.php?a ... =55&t=6559
(內有8個方面之印證資料, 敬請入內詳閱)
語言「活化石」－閩南語和客家話的古雅詞彙
http://teacher.whsh.tc.edu.tw/huanyin/f2bl...oad=read&id=663
_________________
Love Nature, Respect Life
=== 熱愛自然 尊重生命===
命命價同, 生存與共, 重振古韻, 八音再響。
最後由 善哉! 於 2007/12/03 AM 8:16:53 編輯，總共編輯了 6 次。
|
登入
註冊
問答集
搜尋
![[cheers!!]](./images/smilies/dodo025.gif "乾杯")
![[hhh!!]](./images/smilies/dodo042.gif "哈哈哈")
