其實
影印機租賃漢文字皆可以用台語漢韻發音朗讀。國中/高中之國文課本內
明宋前之古文或許是古體詩詞韻文(含絕句和律詩)都應用台語漢文讀誦甚至吟唱。
古文以及詩詞皆於書寫時為文雅性都考慮音韻以達更優美，尤其詩詞更是非常講究
音韻之格律。如是之故，
古文詩詞皆應恢復用台語漢文來讀誦以及教學，
如此能事半功倍於教學以及學習上。今時感嘆吾台灣百年來被"國語化"（日本皇民化以及國民黨中國化)教育催殘，
尤以中國國民黨強施中國化，並挾其控制之電視媒體優勢，致使台灣母語
河洛韻(台語/客語)以及原住民語，已現衰頹之相。今之少年人多因大量電視媒體
之耳濡目染，已大多數錯認國語(北京語)為其母語！並從來各級學校教授古文詩詞
絕大部份用近代數百年來才成型和原韻相較下荒腔走調之國語(北京話)來讀誦以及教學。
(按: 因大清帝國統治者學習漢文韻，但音韻上差距頗大。由八音調卻只剩四音調此即是國語(北京話))
如何挽回台灣語漢韻，可能已成為一個不能不面對之課題。若目前趨勢尚不思考對策，
其於5~10年後之衰頹趨勢，將使臺灣河洛漢文步入病情劇烈惡化及必需急診之狀況，
而無法繼續薪傳老祖宗之優良傳統文化若此情形發生，將是我們以及台灣一大遺憾
並且咱成為數典忘祖之一代。百年後如何面見列祖列宗？ 多無奈及悽慘阿!!
建議先自咱自己開始培養閱古文、經論、書報等，皆能用臺灣話河洛韻發音
以及思考。如此漸漸擴展, 然後大家提供寶貴意見、學習心得, 期使臺灣話河洛韻再興，
一起來薪傳老祖宗之優良傳統文化。以下 用 高三第五冊 三國 蜀漢 諸葛亮 出師表 為例文讀誦，請爾用國語讀誦比較便可窺其一二。
三民版《高中國文》第五冊，第三課 出師表。
南ｅ版 第五冊，第四課 出師表。
諸葛亮《前出師表》 善哉! 讀誦 (1/3) <快版> ; 下面有慢版 http://www.youmaker.com/video/sa?id=acd ... b04489a001(請打開喇叭, 點選頂面URL網址進入聽善哉!讀誦 《前出師表 1/3》) PS: 當開始有聲音後, 請將此播mp3之網頁視窗(windows)
選點視窗正手爿(ping5)頂面"最小化選鈕"將此視窗最小化，回到此頁本文以音對文閱讀。諸葛亮《前出師表》 善哉! 讀誦 (1/3) <慢版> http://www.youmaker.com/video/sa?id=83a ... dc6f6ec001(請打開喇叭, 點選頂面URL網址進入聽善哉!讀誦 《前出師表 1/3》) PS: 當開始有聲音後, 請將此播mp3之網頁視窗(windows)
選點視窗正手爿(ping5)頂面"最小化選鈕"將此視窗最小化，回到此頁本文以音對文閱讀。 ＊ 以下為臺語漢文八音TLPA拼音對照 ＜1,5 平 / 2,6 上(音賞) / 3,7 去 / 4,8 入＞
諸葛亮 《前出師表》 善哉! 讀誦 (1/3)
cu1 kat4 liang7 《cian5 chut4 su1 pio2》 sian7 cai3! thok8 siong7
臣亮言：先帝創業未半，而中道崩殂；今天下三分，益州罷敝，此誠危急存亡之秋也。
sin5 liang7 gian5：sian1 te3 chong3 giap8 bi7 puan3 ， ji5 tiong1 to6 ping1 coo5；
cin1 thian1 ha7 sam1 hun1，ek4 ciu1 phi5 pe7，chu2 sing5 gui5 kip4 cun5 bong5 ci1 cu1 ia2。 (按: 菩提之子曰:『罷古通疲。編課本者妄改古書正字。』)
然侍衛之臣，不懈于內；忠志之士，忘身于外者：蓋追先帝之殊遇，欲報之于陛下也。誠宜
jian5 si7 ui7 ci1 sin5 ， put4 hai7 u5 lue7 ； tiong1 ci3 ci1 su7，bong5 sin1 u5 gue7 cia2：
kai3 tui1 sian1 te3 ci1 su5 gu7 ， iok8 po3 ci1 i5 pe7 ha7 ia2 。 sing5 gi5
開張聖聽，以光先帝遺德，恢弘志士之氣；不宜妄自菲薄，引喻失義，以塞忠諫之路也。宮
khai1 tiong1 sing3 thing1 ， i2 kong1 sian1 te3 ui5 tik4 ， khue1 hong5 ci3 su7 ci1 khi3 ；
put4 gi5 bong7 cu7 hui1 pok8 ， in2 ju7 sit4 gi7， i2 sek4 tiong1 kan3 ci1 loo7 ia2。kiong1
中府中，俱為一体；陟罰臧否，不宜異同：若有作奸犯科，及為忠善者，宜付有司，論其刑
tiong1 hu2 tiong1 ， khu7 ui5 it4 the2； tik4 huat8 cong1 pi2， put4 gi5 i7 tong5：
jiok8 iu2 coh4 kan1 huan7 kho1， kip8 ui5 tiong1 sian6 cia2， gi5 hu3 iu2 si1，lun7 ki5 hing5
賞，以昭陛下平明之治；不宜偏私，使內外異法也。侍中、侍郎郭攸之、費褘、董允等，此
siong2， i2 ciau1 pe3 ha7 ping1 bin5 ci1 ti7； put4 gi5 phenn1 su1， su3 lue7 que7 i7 huat4 ia2。
si7 tiong1 、si7 long5 kok4 iu1 ci1 、 hui3 i1 、 tong2 un2 ting2，chu2
皆良實，志慮忠純，是以先帝簡拔以遺陛下：
kai1 liong5 sit8， ci3 lu7 tiong1 sun5 ， si6 i2 sian1 te3 kan2 puah8 i2 ui5 pe7 ha7：諸葛亮《前出師表》 善哉! 讀誦 (2/3) <快版> ; 下面有慢版 http://www.youmaker.com/video/sa?id=b65 ... f31d1b7001(請打開喇叭, 點選頂面URL網址進入聽善哉!讀誦 《前出師表 2/3》) PS: 當開始有聲音後, 請將此播mp3之網頁視窗(windows)
選點視窗正手爿(ping5)頂面"最小化選鈕"將此視窗最小化，回到此頁本文以音對文閱讀。諸葛亮《前出師表》 善哉! 讀誦 (2/3) <慢版> http://www.youmaker.com/video/sa?id=859 ... 6d666ca001(請打開喇叭, 點選頂面URL網址進入聽善哉!讀誦 《前出師表 2/3》) PS: 當開始有聲音後, 請將此播mp3之網頁視窗(windows)
選點視窗正手爿(ping5)頂面"最小化選鈕"將此視窗最小化，回到此頁本文以音對文閱讀。 ＊ 以下為臺語漢文八音TLPA拼音對照 ＜1,5 平 / 2,6 上(音賞) / 3,7 去 / 4,8 入＞
諸葛亮 《前出師表》 善哉! 讀誦 (2/3) <先帝簡拔內文>
cu1 kat4 liang7 《cian5 chut4 su1 pio2》 sian7 cai3! thok8 siong7
愚以為宮中之事，事無大小，悉以咨之，然后
u5 i2 ui5 kiong1 tiong1 ci1 su7， su7 bu5 tai7 siau2 ，sit4 i2 cu1 ci1 ， jian5 hoo7
施行，必得裨補闕漏，有所廣益。將軍向寵，性行淑均，曉暢軍事，試用之于昔日，先帝稱
si1 hing5， pit4 tik4 pi5 poo2 kuat4 lo7， iu2 so2 kong2 ek4 。 ciong1 kun1 hiang3 tiong2，
sing3 hing7 siok4 kun1， hiau2 tiong3 kun1 su7， si3 iong7 ci1 u5 sik4 jit8 ， sian1 te3 ching1
之曰“能”，是以眾議舉寵為督：愚以為營中之事，事無大小，悉以咨之，必能使行陣和穆
ci1 uat8 "ling5" ， si7 i2 ciong3 qi7 gi2 tiong2 ui5 tok4 ： u5 i2 ui5 ing5 ciong1 ci1 su7，
su7 bu5 tai2 siau2 ， sit4 i2 cu1 ci1 ， pi7 ling5 su2 hing5 tin7 ho5 bok8
，优劣得所也。親賢臣，遠小人，此先漢所以興隆也；親小人，遠賢臣，此后漢所以傾頹也
iu1 luat4 tik4 so2 ia2 。 cin1 hian5 sin5， uan7 siau2 jin5 ， cu2 sian1 han3 so2 i2 hing1 liong5 ia2，
cin1 siau2 jin5 ， uan7 hian5 sin5，cu2 hoo7 han3 so2 i2 king1 tue5 ia2。
。先帝在時，每與臣論此事，未嘗不歎息痛恨于桓、靈也！侍中、尚書、長史、參軍，此悉
sian1 te3 cai6 si5， mui2 i2 sin5 lun7 chu2 su7， bi7 siong5 put4 than3 sit4 tong3 hun7 i5 huan5、
ling1 ia2 ！ si7 tiong1 、 siong7 su1、 tio5 su2 、 cam1 kun1 ，cu2 sit4
貞亮死節之臣也，愿陛下親之、信之，則漢室之隆，可計日而待也。
cing1 liang7 su2 ciat4 si1 sin5 ia2 ， guan7 pe2 ha7 cin1 ci1、sin3 ci1，
cik4 han3 sit4 ci1 liong5， ko2 ke3 jit8 ji5 tai7 ia2。
諸葛亮《前出師表》 善哉! 讀誦 (3/3) <快版> ; 下面有慢版 http://www.youmaker.com/video/sa?id=bd5 ... 0c8d6a5001(請打開喇叭, 點選頂面URL網址進入聽善哉!讀誦 《前出師表 3/3》) PS: 當開始有聲音後, 請將此播mp3之網頁視窗(windows)
選點視窗正手爿(ping5)頂面"最小化選鈕"將此視窗最小化，回到此頁本文以音對文閱讀。諸葛亮《前出師表》 善哉! 讀誦 (3/3) <慢版> http://www.youmaker.com/video/sa?id=31f ... df739f0001(請打開喇叭, 點選頂面URL網址進入聽善哉!讀誦 《前出師表 3/3》) PS: 當開始有聲音後, 請將此播mp3之網頁視窗(windows)
選點視窗正手爿(ping5)頂面"最小化選鈕"將此視窗最小化，回到此頁本文以音對文閱讀。 ＊ 以下為臺語漢文八音TLPA拼音對照 ＜1,5 平 / 2,6 上(音賞) / 3,7 去 / 4,8 入＞
諸葛亮 《前出師表》 善哉! 讀誦 (3/3)
cu1 kat4 liang7 《cian5 chut4 su1 pio2》 sian7 cai3! thok8 siong7
臣本布衣，躬耕南陽，苟全性命于亂世，不求聞達于諸侯。
sin5 pun2 po3 i1 ， kiong1 king1 lam5 iong5 ，koo2 cuan5 sing3 bing7
u5 luan7 si3 ， put4 kiu5 bun7 tat8 u5 cu1 ho5。
先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顧臣于草廬之中，
sian1 te3 put4 i2 sin5 pi1 phi2 ， ue2 cu7 ong2 kut4 ，
sam1 ko3 sin5 u5 cho2 lu5 ci1 tiong1 ，
諮臣以當世之事，由是感激，遂許先帝以驅馳。
cu1 sin5 i2 tong1 se3 ci1 su7 ，u5 si7 kam2 kik4 ，
sui7 hi2 sian1 te3 i2 khu1 ti5。
后值傾覆，受任于敗軍之際，奉命于危難之間：
ho7 tik8 khing1 hok4 ， siu7 jim7 u5 pai7 kun1 ci1 ce3，
hong7 bing7 u5 qui5 lan5 ci1 kan1 ：
爾來二十有一年矣。先帝知臣謹慎，故臨崩寄臣以大事也。
ni2 lai3 li7 sip8 iu7 it4 lian5 i1 。
sian1 te3 ti1 sin5 kin2 sin7 ， ko3 lim5 bing1 ki3 sin5 i2 tai7 su7 ia2 。
受命以來，夙夜憂慮，恐付托不效，以傷先帝之明；
siu7 bing7 i2 lai3 ， siok4 ia7 iu1 lu7 ， kiong2 hu3 tok4 put4 hau7 ，
i2 siong1 sian1 te3 ci1 bing5；
故五月渡瀘，深入不毛。今南方已定，甲兵已足，當獎帥三軍，
ko3 ngo2 quat8 to7 lo5 ， sim1 jip8 put4 bo5 。 kim1 lam5 hong1 i2 ting7 ，
kap4 ping1 i2 ciok4 ， tong1 ciang2 sue3 sam1 kun1 ，
北定中原，庶竭駑鈍，攘除奸凶，興复漢室，還于舊都：
pok4 ting7 tiong1 quan5 ， su3 giat8 lo5 tun1 ， jiong2 tu5 gan1 hiong1 ，
hing1 hok8 han3 sit4，huan5 u5 kiu7 to1 ：
此臣所以報先帝而忠陛下之職分也。至于斟酌損益，進盡忠言，
cu2 sin5 so2 i2 po3 sian1 te3 ji5 tiong1 pe3 ha7 ci1 cik4 hun7 ia2 。
ci3 u5 cim1 ciok4 sun2 ek4 ，cin3 cin7 tiong1 gian5，
則攸之、褘、允等之任也。愿陛下托臣以討賊興复之效； 不效，則治臣之罪，
cik4 iu5 ci1 、 i1 、 un2 ting2 ci1 lim7 ia2 。 guan7 pe2 ha7 tok4 sin5 i2 tho2 cik8
hing1 hok8 ci1 hau7； put4 hau7， cik4 ti7 sin5 ci1 cue7 ，
以告先帝之靈。若無興德之言，則責攸之、褘、允等之咎，
i2 ko3 sian1 te3 ci1 ling1 。 jiok8 bu5 hing1 tik8 ci1 gian5，
cik4 cik4 iu5 ci1 、 i1 、 un2 ting2 ci1 giu7 ；
以彰其慢。陛下亦宜自謀，以諮諏善道，察納雅言，深追先帝遺詔。
i2 ciong1 ki5 ban7 。 pe3 ha7 ik8 qi5 cu7 mo5 ， i2 cu1 coo1 sian7 to6，
cat4 lap8 nga2 gian5， sim1 tui1 sian1 te3 ui5 ciau3。
臣不胜受恩感激！今當遠離，臨表涕泣，不知所云。
sin5 put4 sing1 siu7 un1 gam2 kik4 ！ kim1 tong1 uan2 li5 ，
lim5 piau2 the3 khip4 ， put4 ti1 so2 un5 。
=== 課文完 ... 請多重覆練習,感謝! 諸葛亮 《前出師表》 善哉! 讀誦 (慢版 1/3) <漢文字幕/卡拉OK式影片>http://www.youmaker.com/video/sv?id=f92 ... eeb034d001諸葛亮 《前出師表》 善哉! 讀誦 (慢版 2/3) <漢文字幕/卡拉OK式影片>http://www.youmaker.com/video/sv?id=a9a ... 25a10b8001諸葛亮 《前出師表》 善哉! 讀誦 (慢版 3/3) <漢文字幕/卡拉OK式影片>http://www.youmaker.com/video/sv?id=978 ... 54fa7ab001拼音字幕式教學影片分享用拼音來當字幕看汝跟e著字幕否?
汝聽到音可以正確分辨台語聲調嗎?
汝可以聽到音將台語TLPA拼音在腦海中浮現嗎? 不過對聲調多注意可以達到台語美聲之效.
尤其:
1. 入聲韻 第4及8聲調之發音多練習
2. 去聲韻 第3及7聲調之發音多練習YouMaker:
諸葛亮 《前出師表》 善哉! 讀誦 (1/3) <TLPA拼音字幕>
http://www.youmaker.com/video/sv?id=607 ... aa0138b001諸葛亮 《前出師表》 善哉! 讀誦 (2/3) <TLPA拼音字幕>
http://www.youmaker.com/video/sv?id=e9e ... 1478f65001諸葛亮 《前出師表》 善哉! 讀誦 (3/3) <TLPA拼音字幕>
http://www.youmaker.com/video/sv?id=24d ... 06a9881001YouTube:
諸葛亮 《前出師表》 善哉! 讀誦 (1/3) <TLPA拼音字幕>
http://tw.youtube.com/watch?v=zQmQs0vWVuA諸葛亮 《前出師表》 善哉! 讀誦 (2/3) <TLPA拼音字幕>
http://tw.youtube.com/watch?v=hA6L0knQJ-c諸葛亮 《前出師表》 善哉! 讀誦 (3/3) <TLPA拼音字幕>
http://tw.youtube.com/watch?v=qJDa4XmMdnk更多台語教學影片YouTube
http://tw.youtube.com/profile?user=NatureRoger YouMaker
http://www.youmaker.com/video/user?id=t ... ag=0&k=new(歡迎幫忙 轉貼 gap 寄email給親友 Thanks!) =============================
佛經以及咒語亦都屬古漢文之翻譯本流傳至今。隋唐時翻譯天竺國佛典必非用近代數百年來才成型的
國語(北京語)為韻書寫，如此故以國語(北京語)讀誦會多所韻意不順而影響理解力!
台語韻之普及與否與佛法的「法運興衰」關係，請進一步進入下面網址了解。感恩賜鑑!http://tw-buddha.com/forum3/index.php?s ... =487&st=10布袋戲史艷文 以及台語如何被 中國國民黨處死? 詳細歷史 請看 台灣的霸權國語與悲情方言（管仁健／著）
http://mypaper.pchome.com.tw/news/kuan0 ... 231154803/(管仁健 所寫之過程 末學自布袋戲史艷文被處死後一一都親身經歷, 也曾天天看寒流連續劇並到學校討論劇情)善哉! 按:
1. 能依文字之音韻
分辨平、上(音賞
)、去、入於古典詩詞以及文章之創作和欣賞能力可以大大增強。
分辨八音音調可以更正確發音,也可以進一步學習羅馬字拼音，則可達學習事半功倍之效!
教育部公告之 台灣閩南語羅馬字拼音方案
Click Here 進入 台灣閩南語羅馬字拼音方案 熟練羅馬字拼音音標後汝就可以將臺語難書寫之字、辭用羅馬字拼音書寫。
例如: 1.
今仔日 kin1 a2 jit8 (今天) 2.
雪文/茶箍 sat4 bun5/te5 khoo1 (肥皂)
ps: "雪文"是荷蘭統治時留用至今之用語
3.
規半晡 kui1 puann3 poo1 (老半天 ) 4.
創治 chong3-ti7 (捉弄)
更多正港台語書寫對照 請進入此網址 http://staff.whsh.tc.edu.tw/~huanyin/seekscence_5.htm2. 對照音調重覆跟隨朗讀數十遍，並時時注意音調，可達學習效果。
然後。再試著邊聽邊默試分辨音調，多聽幾遍練習至可輕鬆分辨八音為止。
3.
八音音調和平、上(音賞)、去、入之關係說明
音調 1<平.陰> 有如 國語(北京語)第1聲 , 如 天,荒
音調 5<平.陽> 有如 國語(北京語)第2聲 , 例 玄,黃
音調 2<上.仄韻> 有如 國語(北京語)第3聲 , 例 宇, 暑, 往, 雨
音調6<上.仄韻> 有如 國語(北京語)第3聲 , 例 呂, 巨, 罪, 坐, 道
音調 3<去.清/仄韻>, 音調7<去.濁/仄韻> , 好似 國語(北京語)第4聲
音調4<入.清/仄韻>, 音調8<入.濁/仄韻> 國語(北京語)沒有入聲韻
清濁定於聲而不定於韻, 音調3/音調7 和 音調4/音調8
分辨決定於=>音聲之清(不帶音)、濁 (帶音, 聲帶受摩擦而震動)
＊ 清濁分辨需多篇文章練習, 初學可以先默記。文字練習多篇文章後應能有經驗正確分辨。清濁定於聲而不定於韻
清-> 聲 發時用力輕而氣上升者謂之清; 不帶音
濁-> 聲 發時用力重而氣下沉者謂之濁; 帶音 (聲帶受摩擦而震動)
清濁定於聲而不定於韻; 陰陽定於韻而不定於聲.
陽-> 韻出於鼻<如 東, 陽, 先>
陰-> 韻出於口 (無帶鼻音) <如 支, 歌, 麻, 灰>
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
** 培養閱讀古文詩詞、書報等，皆能用臺灣話河洛韻發音以及思考之參考撇步 **1. 請點選頂面 URL配合漢文字聽讀誦音。
2. 多聽幾遍後, 試看覓免看字，聽音能將字於心中浮現。
3. 可以自己見文讀誦，音韻一字不差! 可以錄音後對照此MP3檔讀誦音韻。
4. 配合臺音拼音，多聽幾遍後。試看覓，免看臺音拼音字。聽音即能將拼音字
於心中浮現。末學善哉! 感恩頓首 敬獻馨香 ^O^ 合十 南無阿彌陀佛~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
台語是低級人說的話嗎? 非也! 它是古雅河洛漢文。
唐詩以及佛經漢譯大藏經皆以河洛韻完成; 而非所謂國語(北京話)韻完成。
http://tw-buddha.com/forum2/index.php?a ... =55&t=6559(內有8個方面之印證資料, 敬請入內詳閱)語言「活化石」－閩南語和客家話的古雅詞彙
http://teacher.whsh.tc.edu.tw/huanyin/f2bl...oad=read&id=663
登入
註冊
問答集
搜尋
