其實漢文字皆可以用台語發音朗讀。大藏經諸多經論用河洛漢文讀誦，更能韻
致優美, 意通旨要。咒語乃用近似梵音之漢字組合而成, 今若用北京語(國語)
則音韻與古音多所不同而使梵音之咒語威力盡失。
今時感嘆吾台灣百年來被"國語化"（日本皇民化以及國民黨中國化)教育催殘，
尤以中國國民黨強施中國化，並挾其控制之電視媒體優勢，致使大藏經之母語
臺灣河洛韻已現衰頹之相。今之少年人多因大量電視媒體之耳濡目染，已大多
數錯認國語(北京語)為其母語！
如何挽回臺灣話河洛韻，重振大藏經諸多經論以及咒語梵音之原韻，可能已成
為一個不能不面對之課題。若此趨勢尚不思考對策，其於5~10年後之衰頹趨
勢，將使臺灣河洛漢文步入病情劇烈惡化及必需急診之狀況。若此情形發生，
將是以漢文為主之北傳佛教之大藏經諸多經論，因文韻脫節故或恐成為大藏經
諸多密旨因此流失。
建議先自咱自己開始培養閱經論、書報等，皆能用臺灣話河洛韻發音以及
思考。如此漸漸擴展, 然後大家提供寶貴意見、學習心得, 期使佛教大藏經
之母語-臺灣話河洛韻再興，更易通達其中玄旨!
以下末學先拋磚引玉, 以敏翔老師之心經讀誦MP3檔當為第001課
敏翔師兄：心經之句讀
從十幾個檔案中挑出兩篇經文；
比較之下，竊以為第一篇為正：
第一篇：
般若波羅蜜多心經 唐三藏法師玄奘奉詔譯
觀自在菩薩，行深般若波羅蜜多，時照見五蘊皆空，度一切苦厄。舍利子！色不異空，
空不異色，色即是空，空即是色。受想行識，亦復如是。舍利子！是諸法空相。
不生不滅，不垢不淨，不增不減。是故空中無色，無受想行識。無眼耳鼻舌身意。
無色聲香味觸法。無眼界，乃至無意識界。無無明，亦無無明盡。乃至無老死，
亦無老死盡。無苦集滅道。無智亦無得。以無所得故。菩提薩埵，依般若波羅蜜多故，
心無罣礙。無罣礙故，無有恐怖，遠離顛倒夢想，究竟涅槃。
三世諸佛，依般若波羅蜜多故，得阿耨多羅三藐三菩提。故知般若波羅蜜多，
是大神咒，是大明咒，是無上咒，是無等等咒。能除一切苦，真實不虛。
故說般若波羅蜜多咒。即說咒曰：揭諦揭諦，波羅揭諦，波羅僧揭諦，菩提薩婆訶。
第二篇：
般若波羅蜜多心經講記 淨空法師主講 劉承符居士記
http://book.bfnn.org/books/0253.htm
觀自在菩薩，行深般若波羅蜜多時，照見五蘊皆空，度一切苦厄。舍利子、色不異空，
空不異色，色即是空，空即是色，受想行識，亦復如是。舍利子，是諸法空相，
不生不滅，不垢不淨，不增不減。是故空中無色，無受想行識。無眼耳鼻舌身意。
無色聲香味觸法。無眼界，乃至無意識界。無無明，亦無無明盡。乃至無老死，
亦無老死盡。無苦集滅道。無智亦無得。以無所得故。菩提薩埵，依般若波羅蜜多故，
心無罣礙。無罣礙故，無有恐怖，遠離顛倒夢想，究竟涅槃。
三世諸佛，依般若波羅蜜多故，得阿耨多羅三藐三菩提。故知般若波羅蜜多，
是大神咒，是大明咒，是無上咒，是無等等咒。能除一切苦，真實不虛。
故說般若波羅蜜多咒。即說咒曰：揭諦揭諦，波羅揭諦，波羅僧揭諦，菩提薩婆訶。
心經-臺灣河洛漢文讀誦(敏翔讀誦)
http://www.youmaker.com/video/sa?id=19e59a...42b5799ccb7c001
(請開啟喇叭, 點選頂面網址進入恭聆敏翔讀誦心經)
PS: 當開始有聲音後, 請將此播mp3之網頁視窗(windows)
選點視窗正手爿(ping5)頂面"最小化選鈕"將此視窗最小化，回到此頁本文以音對文閱讀。
心經-台語唱誦, 音樂音韻優雅
http://file.buda.idv.tw/music/XJ05.mp3
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
** 培養閱經論、書報等，皆能用臺灣話河洛韻發音以及思考之參考撇步 **
1. 請點選頂面 URL配合漢文字聽讀誦音。
2. 多聽幾遍後, 試看覓免看字，聽音能將字於心中浮現。
3. 可以自己見文讀誦，音韻一字不差! 可以錄音後對照此MP3檔讀誦音韻。
4. 配合臺音拼音，多聽幾遍後。試看覓，免看臺音拼音字。聽音即能將拼音字
於心中浮現。
(臺音拼音末學功力差! 敬請網上賢達提供貼出。 十二萬分感謝!)
末學亦提供一份心經讀誦MP3檔, 敬請指教! 感恩!
心經臺灣河洛漢文(善哉!讀誦)
http://www.youmaker.com/video/sa?id=fd6379...a8842993f465001
(請打開喇叭, 點選頂面URL網址進入聆聽善哉!讀誦心經)
PS: 當開始有聲音後, 請將此播mp3之網頁視窗(windows)
選點視窗正手爿(ping5)頂面"最小化選鈕"將此視窗最小化，回到此頁本文以音對文閱讀。
末學善哉! 感恩頓首 敬獻馨香 ^O^ 合十 南無阿彌陀佛
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
台語是低級人說的話嗎? 非也! 它是古雅河洛漢文。
唐詩以及佛經漢譯大藏經皆以河洛韻完成; 而非所謂國語(北京話)韻完成。
(詳細印證請入內參詳, 感謝!)
http://tw-buddha.com/forum3/index.php?showtopic=487
語言「活化石」－閩南語和客家話的古雅詞彙
http://teacher.whsh.tc.edu.tw/huanyin/f2bl...oad=read&id=663
_________________
Love Nature, Respect Life
=== 熱愛自然 尊重生命===
命命價同, 生存與共, 重振古韻, 八音再響。
最後由 善哉! 於 2007/10/08 AM 3:08:32 編輯，總共編輯了 2 次。
|
登入
註冊
問答集
搜尋
